Translation (English) by Aeon Genesis - v1
Shame on you if you've never played Actraiser before! This version, other than having an amazingly badass logo, is actually a lot harder than the US release of the game. Even in Fillmore 1, there are more brambles, more monsters, more everything. It's crazy great. Ian Kelley wanted to retranslate the game, so here it is! Far be it from me to deprive one of my star translators from an awesome request or two!
If you´ve never played it, now's your chance. The translation is complete and, to my knowledge, bug-free. Enjoy!
October 21st, 2006