Translation (English) by DeJap - v1.3
My goal with Bahamut Lagoon was basically this: To translate stuff better than a lot of the bland commercial translations out there, but not as over-the-top as a lot of the fan translations turn out. I wanted to be somewhere in the middle ground. I don't take too many liberties with the text, but I do at least try to make people talk in their own unique ways. There are going to be lots of weird sounding parts (the intro to Chapter 15 comes to mind instantly) but I think most people will really enjoy my translation decision. At least that is my hope, anyway.
May 31st, 2002