Translation (English) by FuSoYa's Niche - v1
Introduction / History
Bishoujo Senshi Sailor Moon R for the Super Famicom was made by Bandai and released for Japan in 1993. It's a side-scroller type of game that also includes a street fighter style battle mode. It takes place during season 2 of the Sailor Moon anime, where you have to fight through the villains of the Black Moon family.
This is the second Sailor Moon game for SNES to be translated into english. The project was initially started by Masamune in the latter half of 2001. However, the ROM's graphics were all compressed and required an ASM hacker to take a look at it. So eventually Gaspar approached FuSoYa for help, and he agreed to do all the ROM hacking for the game.
The text was extracted and sent off to Illusion, who translated most of it by the end of December. But he encountered some computer problems, and the project was stalled for about a month. Near the end of January, FuSoYa ran into silversonic, who offered to do the last of the text translation.
By early February of 2002, the text was done and the game went through some testing. It was then released on March, 6 2002 (Michiru's birthday).
FuSoYa (Defender of Relm)
Late 2001 - March 6th, 2002